TEXT :
ENGLISH
There'something in the air. what is it? well as you know,apple makes the best notebokks on the planet,macbook and macbook pro. These are standards in the industry by which comparative products with judged. Well,today,we are introducing a third kind of notebook. It's called the Macbook air. Now what is the macbook air? In a sentences,it's the world thinnest notebook. So,what does that mean? Well we went out looked all notebooks out there. Most people think of these,sony TZ series,a good notebooks and they are thin. This is what they look like. Side view there. We looked all of them out there,kind of tried to distill the best of the breed of all of them,and you know,they generally weigh about 3 pounds. They are in this case,sony's case about 0.8 to 1.2 inches thin,they are wedge shape. Quite representive. They compromise though to get the weight down. On things like display they have 11-12 inches display most of them 11,they also comprise on the keyboard.
Instead of putting a full size keyboard in they put miniboard,and they don't run them as they as they could because their termal envelopes don't support the faster processors. So we looked that this,then we said what we like and what do we think it's compromising. We think the weight's a good target 3 pounds. But we think there are too much compromising to get there,to much compromising on thickness,too much compromissing on less than a full size display,less than a full size keyboard and we think we can even put more perfomance one of these products. So,let's take a look at the thinness,first,this is that sony product,again,one of the best in the field,1.2 inches down to 0.8 inches. This is a macbook air. .76(0.76) inches down to unprecedented 0.16 inches. I wanna point something out here. The thickest part of the macbook air is still thinner than the thinnest part of the TZ series,ok. We're talking thin here. It's so thin it even fits inside one of these envelopes we all see float around the office.
And so,let me go a head and show it to you now. This is it,let me take it out here. This is a new macbook air,you can get a feel for how thin it is. Yeah,there it is. Right,amazing product here,the full size keyboard,full size display,and this is what it looks like,isn't that amazing? So,let's go explore this in more detail. So,again,it fits inside one of these envelopes it's that small,this is what it looks like,incredible. It's the world thinnest notebook. You open it up,it's got magnetic latch,there is no hooks or things to latch on your clothing,and it's got a full size 13.3 inch wide screen display,and the display is gorgeus. It's an LED backlight display,and not only does it save power and not only does that give that really bright display,but it's instant on,the minute you open it. On the top of the display,it's a built in iSight camera for video conferencing right out of the box,and you flip it down,there is a full size key board,this is perhaps the best notebook keyboard we've ever shipped.
It's phenominal keyboard and it's full size,and with the ambient light sensor. It's also backlit. We've got a very generous trackpad,wich is great. We've also built in multi though gestures support. Now,as you know,our current notebooks have some gestures built in we've taken that even further. When you go to preferences,in the macbook air,you actually get the turn on all sources of other types of gestures and there's actually videos in there and show you what they are. So,let me turn though with you now. You can double tab instead of moving the cursor around you can move the whole window around. Right,just like a nice time saver. So, that's great? Here's another one. When you're in a photo,a large photo,you wanna pad around,pad around with two fingers like this,another nice time saver. You wanna rotate a photo. This works in iphoto and all he other photo apps,just rotate like this. Again,we've taken some of thing,we've learned from the iphone.
Now we're putting them in our notebook computers,here's another one. If you wanna go between photographs next photo,just take three finger and pan right,previous photo,pan left. And you wanna zoom and pinch in out,right,isn't great? So,multi touch gestures. Pretty amazing,and again, you can see how beautiful and thin this product is. Now,how did we fit a mac in here? How did we do it? I'm still stunned. Our engineering team can pull this off. Let's look at the bottom. Take off the bottom. And there are 3 things in here. The battery,harddisk and electronics. On the hard disk, we wanted a 1.8 inch hard drives. We've shipped tens of millions of these of ipod,we know them well and they are great. And so, Macbook air ships with 80gb hard disk as standardad there is an option of 64gb solid static disc,if you'd like it. These are a little privacy but they are fast. But the real magic is in the electronics. This is the complete Mac on a board,take off a cooling system.
That's the complete Mac on this board. Well,okay,what's so special about that? This is how big this board is,it's really tiny. Was an amazing feed of engineering. And we didn't compromise on performance. Macbook air uses intel core 2 duo. This is a really speedy processors what we use it all of our other notebooks and our imacs. 1.6 GHz standard,and there is an option to go to 1.8 GHz if you want. Now,we've got a great relationship with intel. Both companies are engineering driven and they both love to challange each other. And intel's got enormous amount of technology...and so,when we're building this product,we asked them to consider something. This is their amazing core 2 duo chip,right,this is a screamer. We said 'we want that chip in this product but we need to go to smaller packaging,the same dye on a smaller package' it sounds easy,it's not. They...they spent alot of,in..invested a lot of engineering to create this for us.
INONESIAN
Ada sesuatu di udara. Apa itu? Ya Asal kau tahu,apple membuat notebooks terbaik di planet,macbook dan macbook pro. Ini adalah standar dalam industri dengan penilaian produk. ya,hari ini, kami memperkenalkan notebook jenis ketiga. Itu disebut Macbook air. Sekarang apa itu Macbook air? didalam kalimat,itu adalah notebook tertipis di dunia. Jadi,apa maksudnya? ya kami pergi keluar melihat semua notebook yang ada. Kebanyakan orang berpikir seperti ini,seri dari sony TZ,adalah notebooks yang bagus dan tipis. Ini adalah apa yang mereka lihat. Tampilan samping disana. kita lihat semua diluar sana,jenis untuk mencoba menjadi yang terbaik dari semua.dan kalian tahu,umumnya berat mereka 3 pon. Dalam hal ini,kasus sony adalah tipisnya 0.8 sampai 1.2 inci, mereka seperti irirsan. Cukup representive. Mereka bekompromi untuk menurunkan berat. Pada hal-hal seperti layar mereka menampilkan 11-12 inci kebanyakan 11,mereka juga terdiri atas keyboard.
Dari pada menaruh keyboard dengan ukuran penuh mereka menaruh miniboard,dan mereka tidak menjalankan mereka karena termal amplop mereka tidak mendukung untuk membuat prosesor lebih cepat. Maka kita lihat ini,jadi kita bilang apa yang kita suka dan kita pikir itu pengorbanan. Kita pikir 3 pon adalah target berat yang bagus. Tapi kita pikir itu terlalu banyak mengorbankan untuk sampai kesana. Terlalu banyak mengorbankan ketebalan,terlalu banyak mengorbankan kurang dari layar penuh,kurang dari ukuran penuh keyboard dan kita pikir kita bisa lebih banyak menaruh kineja dari produk ini. Jadi,mari kita lihat ketipisannya,pertama,ini adalah produk sony,sekali lagi,salah satu yang terbaik,1.2 inci turun ke 0.8 inci. Ini adalah Macbook air. .76(0.76)inci turun ke yang sebelumnya tidak ada 0.16 inci. Aku ingin sesuatu poin disini. Bagian paling tebal dari Macbook air masih lebih tipis dari seri TZ,ok. KIta bicara tipis disini. Itu sangat tipis sehingga bisa msuk kedalam amplop dan mengapung di sekitar kantor.
Dan juga,biarkan aku pergi dan menunjukan kepada kalian semua sekarang. Ini dia,biarkan aku mengambilnya. Ini dia Macbook air terbaru,anda dapat merasakan betapa tipisnya ini,yeah ini dia. Baik,produk yang menkjubkan disini,keyboard ukuran penuh,layar ukuran penuh,dan inilah kelihatannya,tidak kah ini luar biasa? Jadi,ayo menjelajah lebih detail. Jadi,sekali lagi,ini bisa masuk kedalam amplop,ini kecil,seperti yang terlihat,luar biasa. Ini adalah notebook tertipis di dunia. Anda membukanya, ini mempunyai ikatan magnet,tidak ada kaitan atau alat lainnya seperti gantungan baju anda,dan ini mempunyai layar ukuran penuh 13.3 inci,dan layarnya hebat. Ini adalah tampilan LED backlightdan tidak hanya ini hemat tenaga dan tidak hanya terang tapi itu instan saat anda membukanya. Di atas layar, ada iSight kamera untuk konferensi video,ya briliant,dan anda balik itu ke bawah,ada ukuran penuh keyboard,ini mungkin keyboard notebook terbaik yang pernah kami buat.
ini adalah keyboard yang fenomenal dan dengan ukuran penuh,dan dengan sensor cahaya. ini juga bercahaya. kami mempunyai trackpad yang sangat murah hati,sangat besar. Kami juga mendapatkan banyak dukungan. Sekarang,seperti yang anda tahu,notebook kami saat ini memiliki banyak dukungan untuk mengambil yang lebih jauh. Ketika anda pergi ke preferesi,di Macbook air,sebenarnya anda bisa menyalakan semua fungsi dan sebenarnya ada video disana dan menunjukan mereka. Jadi,izinkan saya kembali dengan anda sekarang. Anda bisa dua kali menyentuh untuk menggerakan kursor anda bisa memindahkan jendela sekitar. Ya,hanya seperti waktu terbaik. Jadi,itu bagus? Ini ada satu lagi. Jika anda berada dalam foto,foto yang besar,kau ingin mengesernya,geser pad dengan 2 jari seperti ini,waktu terbaik yang lainnya. kau ingin memutar foto. Ini cara kerja di iphoto dan semua aplikasi foto yang lain,hanya putar seperti ini. Lagi, kami telah ambil sesuatu,kami pelajari iphone.
Sekarang kita menempatkan mereka di komputer notebook kami, inilah satu sama lain. Jika Anda ingin pergi ke foto foto berikutnya,hanya gunakan tiga jari dan geser ke kanan pan, foto sebelumnya,geser ke pan kiri. Dan Anda ingin zoom dan mencubit di luar,ya,tidakkah bagus? Jadi,gerakan multi touch. Cukup menakjubkan,dan sekali lagi,anda bisa lihat betapa indah dan tipis produk ini. Sekarang,bagaimana kita cocok dengan mac di sini? Bagaimana kita melakukannya? Aku masih tertegun. Tim teknik kami dapat melakukan ini. Mari kita lihat di bagian bawah. Lepaskan bagian bawah. Dan ada 3 hal di sini. Baterai,harddisk dan elektronik. Pada hard disk,kami ingin hard drive 1,8 inci. Kami telah dikirimkan puluhan juta tersebut dari ipod, kita tahu mereka dengan baik dan mereka yang baik. Dan sebagainya, Macbook air ships dengan hard disk 80GB seperti standar ada pilihan disk 64GB statis yang solid,jika Anda ingin itu. Ini adalah prifasi sedikit tetapi mereka cepat. Tapi sihir yang nyata adalah di elektronik. Ini adalah Mac lengkap di papan, melepas sistem pendingin. Itulah Mac lengkap di forum ini. jadi, oke, apa yang begitu istimewa tentang hal itu? Ini adalah seberapa besar board ini, itu benar-benar kecil. Apakah feed menakjubkan rekayasa. Dan kami tidak kompromi terhadap kinerja. Macbook air menggunakan intel core 2 duo. Ini adalah prosesor yang benar-benar cepat apa yang kita gunakan semuanya untuk notebook dan imacs kami. 1,6 GHz standar,dan ada pilihan untuk pergi ke 1,8 GHz jika Anda ingin. Sekarang,kita punya hubungan yang baik dengan intel. Kedua perusahaan rekayasa didorong dan mereka berdua senang menantang satu sama lain. Dan intel mendapat sejumlah besar teknologi ... dan begitu, ketika kita sedang membangun produk ini, kami meminta mereka untuk mempertimbangkan sesuatu. Ini mengenai chip core 2 duo yang luar biasa, benar, ini sangat mengagumkan. Kami mengatakan 'kami ingin bahwa chip dalam produk ini tetapi kita perlu kemasan yang lebih kecil,pewarna yang sama pada paket kecil' kedengarannya mudah,tapi itu tidak. Mereka ... mereka menghabiskan banyak,Menginvestasikan banyak teknik untuk membuat ini untuk kita. Ini adalah chip yang sama dalam sebuah paket tapi itu 60% lebih kecil,dan salah satu alasan kita bisa membangun Macbook air. Dan sebagainya,saya ingin mengucapkan terima kasih intel dan itu kesenangan saya untuk mengundang CEO intel Paul Otellini di panggung. Saya ingin memberinya tepuk tangan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar